Synoptic Sentence View: Sentence 13
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Malone meurt Segment 13, version 1 (MS-HRC-SB-7-2, f. 51r)
Je ne suis plus le même, xxx c'est certain.
Malone meurt Segment 13, version 2 (Minuit 1951, p. 8)
Il doit y avoir quelque chose de changé.
Malone Dies Segment 13, version 3 (Transition, p. 105)
There is not doubt that something has changed.
Malone Dies Segment 13, version 7 (Grove Press 1956, p. 1)
Something must have changed.
Malone meurt Segment 13, version 8 (Minuit 1971, p. 7)
Il doit y avoir quelque chose de changé.