Synoptic Sentence View: Sentence 19
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Malone meurt Segment 19, version 1 (MS-HRC-SB-7-2, f. 51r)
Evidemment j'ai encore des mouvements d'impatience de xxx temps à autre, dans les deux sens.
Malone meurt Segment 19, version 2 (Minuit 1951, p. 8)
J'ai évidemment encore des mouvements d'impatience de temps en temps.
Malone Dies Segment 19, version 3 (Transition, p. 105)
Naturally I have fits of impatience now and then.
Malone Dies Segment 19, version 4 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 01r)
Of course I still have my little fits of impatience, from time to time,
Malone Dies Segment 19, version 5 (MS-HRC-SB-4-3, f. 01r)
Of course I still have my little fits of impatience, from time to time,
Malone Dies Segment 19, version 6 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 01r)
Of course I still have my little fits of impatience, from time to time,
Malone Dies Segment 19, version 7 (Grove Press 1956, p. 1)
Of course I still have my little fits of impatience, from time to time,
Malone meurt Segment 19, version 8 (Minuit 1971, p. 8)
J'ai évidemment encore des mouvements d'impatience de temps en temps.