Synoptic Sentence View: Sentence 152
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Malone meurt Segment 152, version 1 (MS-HRC-SB-7-2, f. 55r)
La grande clarté n'est pas nécessaire, une faible lumière permet de vivre dans l'étrange, une petite lumière fidèle.
Malone meurt Segment 152, version 2 (Minuit 1951, p. 14)
La grande clarté n'est pas nécessaire, une faible lumière permet de vivre dans l'étrange, une petite lumière fidèle.
Malone Dies Segment 152, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 06r)
A bright light is not necessary, a taper is all one needs to live in strangeness, if it faithfully burns.
Malone Dies Segment 152, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 06r)
A bright light is not necessary, a taper is all one needs to live in strangeness, if it faithfully burns.
Malone Dies Segment 152, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 06r)
A bright light is not necessary, a taper is all one needs to live in strangeness, if it faithfully burns.
Malone Dies Segment 152, version 6 (Grove Press 1956, p. 5)
A bright light is not necessary, a taper is all one needs to live in strangeness, if it faithfully burns.
Malone meurt Segment 152, version 7 (Minuit 1971, p. 13)
La grande clarté n'est pas nécessaire, une faible lumière permet de vivre dans l'étrange, une petite lumière fidèle.