Synoptic Sentence View: Sentence 153
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Malone meurt Segment 153, version 1 (MS-HRC-SB-7-2, f. 55r)
J'ai peut-être hérité de la chambre de la pe personne qui av y était avant moi.
Malone meurt Segment 153, version 2 (Minuit 1951, p. 14)
J'ai peut-être hérité de la chambre à la mort de la personne qui y était avant moi.
Malone Dies Segment 153, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 06r)
PPerhaps I came in for the room on the death of whoever was in it before me.
Malone Dies Segment 153, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 06r)
PPerhaps I came in for the room on the death of whoever was in it before me.
Malone Dies Segment 153, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 06r)
PPerhaps I came in for the room on the death of whoever was in it before me.
Malone Dies Segment 153, version 6 (Grove Press 1956, p. 5)
Perhaps I came in for the room on the death of whoever was in it before me.
Malone meurt Segment 153, version 7 (Minuit 1971, p. 13)
J'ai peut-être hérité de la chambre à la mort de la personne qui y était avant moi.