Synoptic Sentence View: Sentence 174

Versions

Malone meurt Segment 174, version 1 (MS-HRC-SB-7-2, f. 56r)

Je ne savais pas encore très bien me débrouiller.

Malone meurt Segment 174, version 2 (Minuit 1951, p. 15)

Alors je ne savais pas encore très bien me débrouiller.

Malone Dies Segment 174, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 07r)

I did not know my way about so well then.

Malone Dies Segment 174, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 07r)

I did not know my way about so well then.

Malone Dies Segment 174, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 07r)

I did not know my way about so well then.

Malone Dies Segment 174, version 6 (Grove Press 1956, p. 6)

I did not know my way about so well then.

Malone meurt Segment 174, version 7 (Minuit 1971, p. 14)

Alors je ne savais pas encore très bien me débrouiller.

Malone meurt / Malone Dies module © 2017 Samuel Beckett Digital Manuscript Project.
Editors: Dirk Van Hulle, Pim Verhulst and Vincent Neyt