Synoptic Sentence View: Sentence 176
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Malone meurt Segment 176, version 1 (MS-HRC-SB-7-2, f. 56r)
Perdre connaissance dans ces conditions pour moi, c'est c'était perdre peu de chose.
Malone meurt Segment 176, version 2 (Minuit 1951, p. 15)
Perdre connaissance, pour moi, c'était perdre peu de chose.
Malone Dies Segment 176, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 07r)
The loss of consciousness for me was never any great loss.
Malone Dies Segment 176, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 07r)
The loss of consciousness for me was never any great loss.
Malone Dies Segment 176, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 07r)
The loss of consciousness for me was never any great loss.
Malone Dies Segment 176, version 6 (Grove Press 1956, p. 6)
The loss of consciousness for me was never any great loss.
Malone meurt Segment 176, version 7 (Minuit 1971, p. 14)
Perdre connaissance, pour moi, c'était perdre peu de chose.