Synoptic Sentence View: Sentence 178

Malone meurt Segment 178, version 1 (MS-HRC-SB-7-2, f. 56r)

D'ailleurs il ne s'agit pas de cela Mais tout ça c'est du passé.

Malone meurt Segment 178, version 2 (Minuit 1951, p. 16)

Tout ça c'est du passé.

Malone Dies Segment 178, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 07r)

All that belongs to the past.

Malone Dies Segment 178, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 07r)

All that belongs to the past.

Malone Dies Segment 178, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 07r)

All that belongs to the past.

Malone Dies Segment 178, version 6 (Grove Press 1956, p. 6)

All that belongs to the past.

Malone meurt Segment 178, version 7 (Minuit 1971, p. 14)

Tout ça c'est du passé.