Synoptic Sentence View: Sentence 184
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Malone meurt Segment 184, version 1 (MS-HRC-SB-7-2, f. 56r)
Ça ressemblait davantage à la survie il y a seulement 6 mois.
Malone meurt Segment 184, version 2 (MS-HRC-SB-7-2, f. 56r)
J'avais davantage l'impression de l'outre-tombe il y a seulement 6 mois.
Malone meurt Segment 184, version 3 (Minuit 1951, p. 16)
J'avais davantage l'impression de l'outre-tombe il y a seulement six mois.
Malone Dies Segment 184, version 4 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 07r)
Beyond the grave, the sensation [✓] of being beyond the grave was stronger with me six months ago.
Malone Dies Segment 184, version 5 (MS-HRC-SB-4-3, f. 07r)
Beyond the grave, the sensation of being beyond the grave was stronger with me six months ago.
Malone Dies Segment 184, version 6 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 07r)
Beyond the grave, the sensation of being beyond the grave was stronger with me six months ago.
Malone Dies Segment 184, version 7 (Grove Press 1956, p. 6)
Beyond the grave, the sensation of being beyond the grave was stronger with me six months ago.
Malone meurt Segment 184, version 8 (Minuit 1971, p. 15)
J'avais davantage l'impression de l'outre-tombe il y a seulement six mois.