Synoptic Sentence View: Sentence 194
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Malone meurt Segment 194, version 1 (MS-HRC-SB-7-2, f. 56r)
Avec mon long bâton je peux les remuer, les ramener jusqu'à moi, les remettre en place.
Malone meurt Segment 194, version 2 (Minuit 1951, p. 16)
Avec mon long bâton je peux les remuer, les amener jusqu'à moi, les renvoyer à leur place.
Malone Dies Segment 194, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 08r)
With my long stick I can rummage in them, draw them to me, send them back.
Malone Dies Segment 194, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 08r)
With my long stick I can rummage in them, draw them to me, send them back.
Malone Dies Segment 194, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 08r)
With my long stick I can rummage in them, draw them to me, send them back.
Malone Dies Segment 194, version 6 (Grove Press 1956, p. 6)
With my long stick I can rummage in them, draw them to me, send them back.
Malone meurt Segment 194, version 7 (Minuit 1971, p. 15)
Avec mon long bâton je peux les remuer, les amener jusqu'à moi, les renvoyer à leur place.