Synoptic Sentence View: Sentence 197

Malone meurt Segment 197, version 1 (MS-HRC-SB-7-2, f. 56r)

Je vois des toits et du ciel, x un bout de rue en faisant un effort.

Malone meurt Segment 197, version 2 (Minuit 1951, p. 16)

Je vois des toits et du ciel, un bout de rue aussi si je fais un grand effort.

Malone Dies Segment 197, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 08r)

I see roofs and sky, a glimpse of street too, if I crane.

Malone Dies Segment 197, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 08r)

I see roofs and sky, a glimpse of street too, if I crane.

Malone Dies Segment 197, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 08r)

I see roofs and sky, a glimpse of street too, if I crane.

Malone Dies Segment 197, version 6 (Grove Press 1956, p. 6)

I see roofs and sky, a glimpse of street too, if I crane.

Malone meurt Segment 197, version 7 (Minuit 1971, p. 15)

Je vois des toits et du ciel, un bout de rue aussi si je fais un grand effort.