Synoptic Sentence View: Sentence 207

Malone meurt Segment 207, version 1 (Minuit 1951, p. 17)

Je n'ai jamais eu autant de cheveux qu'à présent, ni d'aussi longs, je le dis sans crainte d'être contredit.

Malone Dies Segment 207, version 2 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 08r)

I never had so much hair as now, nor so long, I say it without fear of contradiction.

Malone Dies Segment 207, version 3 (MS-HRC-SB-4-3, f. 08r)

I never had so much hair as now, nor so long, I say it without fear of contradiction.

Malone Dies Segment 207, version 4 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 08r)

I never had so much hair as now, nor so long, I say it without fear of contradiction.

Malone Dies Segment 207, version 5 (Grove Press 1956, p. 7)

I never had so much hair as now, nor so long, I say it without fear of contradiction.

Malone meurt Segment 207, version 6 (Minuit 1971, p. 15)

Je n'ai jamais eu autant de cheveux qu'à présent, ni d'aussi longs, je le dis sans crainte d'être contredit.