Synoptic Sentence View: Sentence 215

Malone meurt Segment 215, version 1 (MS-HRC-SB-7-2, f. 56r)

je connais bien maintenant ses changements d'aspect

Malone meurt Segment 215, version 2 (MS-HRC-SB-7-2, f. 57r)

et d'orbite, je sais à peu près à quelles heures je peux la chercher dans le ciel et quelles sont les nuits où elle ne viendra pas.

Malone meurt Segment 215, version 3 (Minuit 1951, p. 17)

Je connais bien maintenant ses changements d'aspect et d'orbite, je sais à peu près les heures où je peux la chercher dans le ciel et les nuits où elle ne viendra pas.

Malone Dies Segment 215, version 4 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 08r)

I am well familiar now with her changes of aspect and orbit, I know more or less the hours of the night when I can look for her in the sky and the nights when she will not come.

Malone Dies Segment 215, version 5 (MS-HRC-SB-4-3, f. 08r)

I am well familiar now with her changes of aspect and orbit, I know more or less the hours of the night when I can look for her in the sky and the nights when she will not come.

Malone Dies Segment 215, version 6 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 08r)

I am well familiar now with her changes of aspect and orbit, I know more or less the hours of the night when I can look for her in the sky and the nights when she will not come.

Malone Dies Segment 215, version 7 (Grove Press 1956, p. 7)

I am well familiar now with her changes of aspect and orbit, I know more or less the hours of the night when I may look for her in the sky and the nights when she will not come.

Malone meurt Segment 215, version 8 (Minuit 1971, p. 16)

Je connais bien maintenant ses changements d'aspect et d'orbite, je sais à peu près les heures où je peux la chercher dans le ciel et les nuits où elle ne viendra pas.