Synoptic Sentence View: Sentence 267

Malone meurt Segment 267, version 1 (MS-HRC-SB-7-2, f. 58r)

Mais il est p il n'est pas exclu qu'elle fasse ce qu'elle fait par charité ou par un sentiment moins général de pitié ou d'affection à mon endroit.

Malone meurt Segment 267, version 2 (Minuit 1951, p. 19)

Mais il n'est pas exclu qu'elle fasse ce qu'elle fait par charité ou par un sentiment moins général de pitié ou d'affection à mon endroit.

Malone Dies Segment 267, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 10r)

But it is conceivable that she does what she does out of sheer charity, or moved with regard to me by a less gebⁿeral feeling of compassion or affection.

Malone Dies Segment 267, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 10r)

But it is conceivable that she does what she does out of sheer charity, or moved with regard to me by a less gebⁿeral feeling of compassion or affection.

Malone Dies Segment 267, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 10r)

But it is conceivable that she does what she does out of sheer charity, or moved with regard to me by a less gebⁿeral feeling of compassion or affection.

Malone Dies Segment 267, version 6 (Grove Press 1956, p. 8)

But it is conceivable that she does what she does out of sheer charity, or moved with regard to me by a less general feeling of compassion or affection.

Malone meurt Segment 267, version 7 (Minuit 1971, p. 17)

Mais il n'est pas exclu qu'elle fasse ce qu'elle fait par charité ou par un sentiment moins général de pitié ou d'affection à mon endroit.