Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Malone meurt / Malone Dies

MS-HRC-SB-7-2

X
Segment 1

[0266] elle ne requiert pas une étude à part. [0267] Mais
il est p il n'est pas exclu qu'elle fasse
ce qu'elle fait par charité ou par un sentiment
moins général de pitié ou d'affection à
mon endroit.

X
Segment 2

[0269] Mais il est plus commode
de supposer qu'elle m'est dévolue au
même titre que la chambre.
[0270] Je ne vois plus
d'elle que la main décharnée et et une
partie de la manche.

X
Segment 3

[0271] Mais même ça je ne
le vois plus,
[0272] elle est peut-être morte,
c'est peut-être une autre main à présent qui
garnit et débarrasse ma petite table.

X
Segment 4

[0273] Je ne sais depuis combien de temps je suis
ici.
[0274] Je sais seulement que j'étais déjà
très vieux bien avant de m'y trouver.
[0275] Je dis que j'ai 80 ans, mais xxx xxx
xxx rapp
mais je ne peux le prouver.

X
Segment 5

[0277] xxx Il y a très longtemps que je n'en
tiens plus le compte.
[0278] Je sais quelle année
je suis né mais je ne sais pas quelle
année je suis.
[0279] Mais je crois que je suis
ici depuis un bon moment.
[0280] Je sais bien
par exemple ce xxx que peuvent contre
moi, à l'abri de ces murs, les diverses
saisons.
[0281] Cela ne s'apprend pas dans
une année ou deux.

X
Segment 6

[0282] [ADDITION]Addition on page 57vDes journées entières m'ont semblé tenir
entre deux cillements.
[0283] Reste-t-il
quelque chose à ajouter.
[0284] Quelques mots
peut-être sur mon corps et sur mon âme.
[0285] Celui-là est ce qu'on appelle impotent.
[0286] Il ne peut pour ainsi dire plus rien.
[0287] Ça me manque quelquefois de ne plus pouvoir
me traîner.
[0288] Mais je suis peu enclin à la
nostalgie.

X
Segment 7

[0289] Mes bras, une fois en place,
peuvent encore exercer de la force, mais
j'ai du mal à les diriger.
[0290] C'est peut-être
le noyau rouge qui ne marche plus.
[0291] Je
tremble un peu, mais un peu seulement.

X
Segment 8

[0292] La plainte du sommier fait partie de ma
vie, je ne voudrais pas qu'elle s'arrête.
[0293] C'est sur le dos que je suis le mieux, c'est
ainsi que je suis le moins osseux.

X
Segment 9

[0294] Je reste
sur le dos mais ma joue est sur l'oreiller,
[0295] je n'ai qu'à ouvrir les yeux pour que
recommencent le ciel et la fumée
des hommes.
[0296] Je vois et entends fort mal.
[0297] Le large n'est plus éclairé que par
reflets, c'est moi sur moi que mes sens
sont braqués,.

X
Segment 10

[0298] attentifs, pertinents, vains.
C'est un monde qui n'est pas pour eux,
xxx
un monde muet, obscur et fade.
xxx xxx xx xx xxx xxx
Muet, obscur et fade, je ne suis
pas pour eux.

X
Segment 11

[0299] Je suis loin des bruits de
sang et de souffle, au secret.
[0300] Je ne
parlerai pas de mes souffrances.
[0301] Enfu
Enfoui au plus profond d'elles je ne sens
rien.
[0302] C'est là où je meurs, au milieu à l'insu de
ma chair stupide.
[0303] Ce qu'on voit, ce
qui crie et s'agite, ce sont mes restes xxx.

Transcription
  • Segments