Synoptic Sentence View: Sentence 280

Malone meurt Segment 280, version 1 (MS-HRC-SB-7-2, f. 58r)

Je sais bien par exemple ce xxx que peuvent contre moi, à l'abri de ces murs, les diverses saisons.

Malone meurt Segment 280, version 2 (Minuit 1951, p. 20)

Car je sais bien ce que peuvent contre moi, à l'abri de ces murs, les diverses saisons.

Malone Dies Segment 280, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 10r)

For there is nothing the various seasons can do to me, within the shelter of these walls, that I do not know.

Malone Dies Segment 280, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 10r)

For there is nothing the various seasons can do to me, within the shelter of these walls, that I do not know.

Malone Dies Segment 280, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 10r)

For there is nothing the various seasons can do to me, within the shelter of these walls, that I do not know.

Malone Dies Segment 280, version 6 (Grove Press 1956, p. 8)

For there is nothing the various seasons can do to me, within the shelter of these walls, that I do not know.

Malone meurt Segment 280, version 7 (Minuit 1971, p. 18)

Car je sais bien ce que peuvent contre moi, à l'abri de ces murs, les diverses saisons.