Synoptic Sentence View: Sentence 343
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Malone meurt Segment 343, version 1 (MS-HRC-SB-7-2, f. 60r)
Mais si je pourrais trouver Mais il n'était pas telleme fatigué au point de ne pas pouvoir s'employer le soir et le samedi après-midi.
Malone meurt Segment 343, version 2 (Minuit 1951, p. 22)
Mais il n'était pas souffrant au point de ne pouvoir travailler les soirs de la semaine et le samedi après-midi.
Malone Dies Segment 343, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 12r)
But his health was not so poor that he could not work in the evenings and the Sat of the week and the Saturday afternoon.
Malone Dies Segment 343, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 12r)
But his health was not so poor that he could not work in the evenings and the Sat of the week and the Saturday afternoon.
Malone Dies Segment 343, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 12r)
But his health was not so poor that he could not work in the evenings and the Sat of the week and the Saturday afternoon.
Malone Dies Segment 343, version 6 (Grove Press 1956, p. 10)
But his health was not so poor that he could not work in the evenings of the week and on the Saturday afternoon.
Malone meurt Segment 343, version 7 (Minuit 1971, p. 21)
Mais il n'était pas souffrant au point de ne pouvoir travailler les soirs de la semaine et le samedi après-midi.