Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Malone meurt / Malone Dies

MS-HRC-SB-7-2

X
Segment 1

[0331|001] abs abstrait, où l'on ajoute les chevaux
aux hommes et se gargarise des fractions
de l'indivisible.

X
Segment 2

[0333] Sapo était l'aîné d'une nom nombreuse
famille.
[0334] Ses parents Ses parents étaient
pauvres et délicats de santé.
[0335] Il les
entendait souvent parler de ce qu'il fallait
faire afin d'aller mieux et d'avoir
plus d'argent.

X
Segment 3

[0336] Sapo était frappé par
le vague de ces projets et ne s'étonnait
pas qu'ils n'aboutissent jamais à rien.
[0337] Son p Monsieur Saposy père était vendeur
dans un grand magasin.
[0338] Il disait à
sa femme, Il va falloir que je trouve
un travail pour le soir, le samedi après-midi
[0339] et le dimanche.

X
Segment 4

[0340] Sa femme lui répondait,
Mais si tu travailles davantage tu vas
tomber malade.
[0341] Et monsieur Saposy de
convenir qu'en effet il aurait tort de
ne pas se reposer le dimanche.
[0343] Mais si
je pourrais trouver
Mais il n'était pas
telleme fatigué au point de ne pas pouvoir
s'employer le soir et le samedi après-midi.

X
Segment 5

[0344] S'employer à quoi? disait sa femme.
[0345] Mr Saposy ne voyait que des écritures. [0346] Et
qui s'occupera du jardin? disait sa
femme.
[0347] La vie des Saposy était pleine
d'axiomes, dont l'un établissait
l'absurdité [] [ADDITION]Addition on page 59vla criminelle absurdité d'un jardin où il n'y eût
pas de roses, ou les allées ne furent pas
soignées et le gazon tendu.

X
Segment 6

[0348] Si je
cultivais des légumes? disait M. Saposy.
[0349] Ils coûtent moins cher à acheter, répondait
sa femme.
[0350] Sapo écoutait ces conversations
avec émerveillement.
[0351] Pense au prix
du fumier, dit disait Mme Saposy.

X
Segment 7

[0352] Dans le silence qui s'ensuivait Mr S. ré-
fléchissait avec application, à la
cherté du fumier
comme il faisait tout,
à la cherté du fumier, qui l'empêchait
de faire aux siens une vie un peu plus large.
C'était finalement alors Mme. S. qui s'accusait
de ne pas donner son maximum.

X
Segment 8

[0353] Mais
elle se laissait finalement convaincre
qu'elle ne saurait faire davantage
sans préjudice à la santé.
[0354] Pensons aux
frais de docteur médecin que nous économisons,
disait M. Sap.
[0355] Et de pharmacie,
disait sa femme.
[0356] Il ne leur restait
qu'à envisager une maison plus
modeste.

X
Segment 9

[0357] xxx Mais nous sommes
déjà à l'étroit, disait Mme Sap.
[0358] Et il était sous-entendu qu'ils le
seraient chaque année davantage,
le moment viendrait où une sorte
d'équilibre s'établirait, le départ des
aînés compensant les nouveaux-nés.
[0359] Puis la maison se viderait peu à peu.
[0360] Et en fin de compte Mr. et madame Sap.

Transcription
  • Segments