Synoptic Sentence View: Sentence 363
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Malone meurt Segment 363, version 1 (MS-HRC-SB-7-2, f. 61r)
Ils prendraient un cottage à la campagne, où le fumier est à des prix abordables.
Malone meurt Segment 363, version 2 (Minuit 1951, p. 24)
Ils prendraient un cottage à la campagne où, n'ayant plus besoin de fumier, ils pourraient s'en payer des tombereaux.
Malone Dies Segment 363, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 13r)
They would take a cottage in the country where, having no further need of manure, they could afford to buy it in cartloads.
Malone Dies Segment 363, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 13r)
They would take a cottage in the country where, having no further need of manure, they could afford to buy it in cartloads.
Malone Dies Segment 363, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 13r)
They would take a cottage in the country where, having no further need of manure, they could afford to buy it in cartloads.
Malone Dies Segment 363, version 6 (Grove Press 1956, p. 11)
They would take a cottage in the country where, having no further need of manure, they could afford to buy it in cartloads.
Malone meurt Segment 363, version 7 (Minuit 1971, p. 22)
Ils prendraient un cottage à la campagne où, n'ayant plus besoin de fumier, ils pourraient s'en payer des tombereaux.