Synoptic Sentence View: Sentence 374
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Malone meurt Segment 374, version 1 (MS-HRC-SB-7-2, f. 61r)
Sapo regardait le visage de son père triste, étonné, affectueux, décu 
, espérant quand même.
Malone meurt Segment 374, version 2 (Minuit 1951, p. 24)
Sapo regardait le visage de son père, triste, étonné, affectueux, déçu, confiant quand même.
Malone Dies Segment 374, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 14r)
Sapo looked at his father's face, sad, astonished, loving, disappointed, confident in spite of all.
Malone Dies Segment 374, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 14r)
Sapo looked at his father's face, sad, astonished, loving, disappointed, confident in spite of all.
Malone Dies Segment 374, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 14r)
Sapo looked at his father's face, sad, astonished, loving, disappointed, confident in spite of all.
Malone Dies Segment 374, version 6 (Grove Press 1956, p. 11)
Sapo looked at his father's face, sad, astonished, loving, disappointed, confident in spite of all.
Malone meurt Segment 374, version 7 (Minuit 1971, p. 22)
Sapo regardait le visage de son père, triste, étonné, affectueux, déçu, confiant quand même.