Synoptic Sentence View: Sentence 383
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Malone meurt Segment 383, version 1 (MS-HRC-SB-7-2, f. 61r)
Ils ne se contentaient pas toujours d'admirer en silence le même
Malone meurt Segment 383, version 3 (Minuit 1951, p. 25)
Ils ne se contentaient pas toujours de contempler en silence le même paysage.
Malone Dies Segment 383, version 4 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 14r)
They were not always content to contemplate[⁁] gape [gape] in silence [⁁]at[at] the same landscape.
Malone Dies Segment 383, version 5 (MS-HRC-SB-4-3, f. 14r)
They were not always content to contemplate in silence the same landscape.
Malone Dies Segment 383, version 6 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 14r)
They were not always content to contemplate gape in silence at the same landscape.
Malone Dies Segment 383, version 7 (Grove Press 1956, p. 11)
They were not always content to gape in silence at the same landcape.
Malone meurt Segment 383, version 8 (Minuit 1971, p. 23)
Ils ne se contentaient pas toujours de contempler en silence le même paysage.