Synoptic Sentence View: Sentence 453

Malone meurt Segment 453, version 1 (MS-HRC-SB-7-2, f. 65r)

Monsieur Saposcat inspectait ses yeux dans la glace, quand il était seul.

Malone meurt Segment 453, version 2 (Minuit 1951, p. 29)

Alors il tardait à M. Saposcat d'être seul, pour pouvoir inspecter ses yeux dans la glace.

Malone Dies Segment 453, version 3 (MS-TCD-4662, f. 16v)

Then Mr. Saposcat was impatient to be alone, in order to inspect his eyes in the mirror.

Malone Dies Segment 453, version 4 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 17r)

Then Mr Saposcat chafed to be alone, in order to inspect his eyes in the mirror.

Malone Dies Segment 453, version 5 (MS-HRC-SB-4-3, f. 17r)

Then Mr Saposcat chafed to be alone, in order to inspect his eyes in the mirror.

Malone Dies Segment 453, version 6 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 17r)

Then Mr Saposcat chafed to be alone, in order to inspect his eyes in the mirror.

Malone Dies Segment 453, version 7 (Grove Press 1956, p. 14)

Then Mr. Saposcat chafed to be alone, in order to inspect his eyes in the mirror.

Malone meurt Segment 453, version 8 (Minuit 1971, p. 26)

Alors il tardait à M. Saposcat d'être seul, pour pouvoir inspecter ses yeux dans la glace.