Synoptic Sentence View: Sentence 461
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Malone meurt Segment 461, version 1 (MS-HRC-SB-7-2, f. 65r)
Il n'associait pas les safrans avec le printemps ni les chrysanthèmes avec l'arrière-saison.
Malone meurt Segment 461, version 2 (Minuit 1951, p. 29)
Il n'associait pas les safrans avec le printemps ni les chrysanthèmes avec l'arrière-saison.
Malone Dies Segment 461, version 3 (MS-TCD-4662, f. 16v)
He did not associate the crocus with the spring, nor the chrysanthemum with Michaelmass.
Malone Dies Segment 461, version 4 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 18r)
HHe did not associate the crocus with the spring nor the chrysanthemum with Michaelmas.
Malone Dies Segment 461, version 5 (MS-HRC-SB-4-3, f. 18r)
He did not associate the crocus with the spring nor the crysanthemum with Michaelmas.
Malone Dies Segment 461, version 6 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 18r)
He did not associate the crocus with the spring nor the crysanthemum with Michaelmas.
Malone Dies Segment 461, version 7 (Grove Press 1956, p. 14)
He did not associate the crocus with the spring nor the chrysanthemum with Michaelmas.
Malone meurt Segment 461, version 8 (Minuit 1971, p. 27)
Il n'associait pas les safrans avec le printemps ni les chrysanthèmes avec l'arrière-saison.