Synoptic Sentence View: Sentence 489

Malone meurt Segment 489, version 1 (MS-HRC-SB-7-2, f. 66r)

Ensuite ça ira mieux, pour Sapo et pour celui qui le suit, qui veut seulement le suivre et se laisser guider par lui, par des chemins clairs et endurables.

Malone meurt Segment 489, version 2 (Minuit 1951, p. 31)

Ensuite ça ira mieux, pour Sapo et pour celui qui le suit, qui veut seulement le suivre et se laisser guider par lui, par des chemins clairs et endurables.

Malone Dies Segment 489, version 3 (MS-TCD-4662, f. 17v)

Then things will be better, for Sapo and for him who follows him, who asks nothing but to follow him and be guided by him ^{in his footsteps}, along ^by clear and endurable ways.

Malone Dies Segment 489, version 4 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 19r)

Then things will be better, for Sapo and for him who follows him, who asks nothing but to follow in his footsteps, by clear and endurable ways.

Malone Dies Segment 489, version 5 (MS-HRC-SB-4-3, f. 19r)

Then things will be better, for Sapo and for him who follows him, who asks nothing but to follow in his footsteps, by clear and endurable ways.

Malone Dies Segment 489, version 6 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 19r)

Then things will be better, for Sapo and for him who follows him, who asks nothing but to follow in his footsteps, by clear and endurable ways.

Malone Dies Segment 489, version 7 (Grove Press 1956, p. 15)

Then things will be better, for Sapo and for him who follows him, who asks nothing but to follow in his footsteps, by clear and endurable ways.

Malone meurt Segment 489, version 8 (Minuit 1971, p. 28)

Ensuite ça ira mieux, pour Sapo et pour celui qui le suit, qui veut seulement le suivre et se laisser guider par lui, par des chemins clairs et endurables.