Synoptic Sentence View: Sentence 503

Malone meurt Segment 503, version 1 (MS-HRC-SB-7-2, f. 67r)

Ces yeux clairs et fixes comme ceux ^{de mouette} d'une mouette me font tiquer.

Malone meurt Segment 503, version 2 (Minuit 1951, p. 32)

Ces yeux de mouette me font tiquer.

Malone Dies Segment 503, version 3 (MS-TCD-4662, f. 17v)

These gull's eyes I don't like these gull's eyes.

Malone Dies Segment 503, version 4 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 20r)

I don't like those gull's eyes.

Malone Dies Segment 503, version 5 (MS-HRC-SB-4-3, f. 20r)

I don't like those gull's eyes.

Malone Dies Segment 503, version 6 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 20r)

I don't like those gull's eyes.

Malone Dies Segment 503, version 7 (Grove Press 1956, p. 16)

I don't like those gull's eyes.

Malone meurt Segment 503, version 8 (Minuit 1971, p. 29)

Ces yeux de mouette me font tiquer.