Synoptic Sentence View: Sentence 509
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Malone meurt Segment 509, version 1 (MS-HRC-SB-7-2, f. 67r)
Elles sortent de l'abîme et n'ont de xxx cesse qu'elles n'y retournent.
Malone meurt Segment 509, version 2 (Minuit 1951, p. 32)
Elles sortent de l'abîme et n'ont de cesse qu'elles n'y entraînent.
Malone Dies Segment 509, version 3 (MS-TCD-4662, f. 18r)
They rise from the abyss and know no rest until they drag down into its depths.
Malone Dies Segment 509, version 4 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 20r)
They rise up out of the pit and know no rest until they drag you down into its dark.
Malone Dies Segment 509, version 5 (MS-HRC-SB-4-3, f. 20r)
They rise up out of the pit and know no rest until they drag you down into its dark.
Malone Dies Segment 509, version 6 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 20r)
They rise up out of the pit and know no rest until they drag you down into its dark.
Malone Dies Segment 509, version 7 (Grove Press 1956, p. 16)
They rise up out of the pit and know no rest until they drag you down into its dark.
Malone meurt Segment 509, version 8 (Minuit 1971, p. 30)
Elles sortent de l'abîme et n'ont de cesse qu'elles n'y entraînent.