Synoptic Sentence View: Sentence 508
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Malone meurt Segment 508, version 1 (MS-HRC-SB-7-2, f. 67r)
Rappelez-vous le, Dieu vit que cela était bon.
Malone meurt Segment 508, version 2 (MS-HRC-SB-7-2, f. 67r)
Une petite phrase comme, Dieu vit que cela était bon. 
Malone meurt Segment 508, version 3 (Minuit 1951, p. 32)
Rien n'est plus réel que rien.
Malone Dies Segment 508, version 5 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 20r)
Nothing is realer[⁁] more real[more real]
than nothing. 
Malone Dies Segment 508, version 6 (MS-HRC-SB-4-3, f. 20r)
Nothing is realer more real
than nothing.
Malone Dies Segment 508, version 7 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 20r)
Nothing is realer more real
than nothing.
Malone Dies Segment 508, version 8 (Grove Press 1956, p. 16)
Nothing is more real than nothing.
Malone meurt Segment 508, version 9 (Minuit 1971, p. 30)
Rien n'est plus réel que rien.