Synoptic Sentence View: Sentence 526

Malone meurt Segment 526, version 1 (MS-HRC-SB-7-2, f. 71r)

Je ne rentrerai plus dans cette carcasse pantelante qu'afin d'en savoir l'heure.

Malone meurt Segment 526, version 2 (Minuit 1951, p. 34)

Je ne rentrerai plus dans cette carcasse qu'afin d'en savoir l'heure.

Malone Dies Segment 526, version 3 (MS-TCD-4662, f. 18v)

I shall never go back into this xxx carcass xx except to look at its time.

Malone Dies Segment 526, version 4 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 22r)

I shall never go back into this carcass except to find out its time.

Malone Dies Segment 526, version 5 (MS-HRC-SB-4-3, f. 22r)

I shall never go back into this carcass except to find out its time.

Malone Dies Segment 526, version 6 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 22r)

I shall never go back into this carcass except to find out its time.

Malone Dies Segment 526, version 7 (Grove Press 1956, p. 17)

I shall never go back into this carcass except to find out its time.

Malone meurt Segment 526, version 8 (Minuit 1971, p. 31)

Je ne rentrerai plus dans cette carcasse qu'afin d'en savoir l'heure.