Synoptic Sentence View: Sentence 535

Malone meurt Segment 535, version 1 (MS-HRC-SB-7-2, f. 71r)

Et je sens même une étrange envie me gagner, celle de comprendre pourquoi je fais ce que je fais, et de le dire.

Malone meurt Segment 535, version 2 (Minuit 1951, p. 34)

Et je sens même une étrange envie me gagner, celle de savoir ce que je fais, et pourquoi, et de le dire.

Malone Dies Segment 535, version 3 (MS-TCD-4662, f. 18v)

And I even feel a strange desire come over me, the desire to know what I am doing, and why, and to say it.

Malone Dies Segment 535, version 4 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 22r)

And I even feel a strange desire come over me, the desire to know what I am doing, and why.

Malone Dies Segment 535, version 5 (MS-HRC-SB-4-3, f. 22r)

And I even feel a strange desire come over me, the desire to know what I am doing, and why.

Malone Dies Segment 535, version 6 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 22r)

And I even feel a strange desire come over me, the desire to know what I am doing, and why.

Malone Dies Segment 535, version 7 (Grove Press 1956, p. 17)

And I even feel a strange desire come over me, the desire to know what I am doing, and why.

Malone meurt Segment 535, version 8 (Minuit 1971, p. 32)

Et je sens même une étrange envie me gagner, celle de savoir ce que je fais, et pourquoi, et de le dire.