Synoptic Sentence View: Sentence 603
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Malone meurt Segment 603, version 1 (MS-HRC-SB-7-2, f. 75r)
Puis vivre, le temps de sentir, derrière mes yeux fermés, fermer se fermer d'autres yeux.
Malone meurt Segment 603, version 2 (Minuit 1951, p. 38)
Puis vivre, le temps de sentir, derrière mes yeux fermés, se fermer d'autres yeux.
Malone Dies Segment 603, version 3 (MS-TCD-4662, f. 20r)
And then beg begi live, long enough to feel, behind my closed eyes, other eyes close.
Malone Dies Segment 603, version 4 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 25r)
Then live, long enough to feel, behind my closed eyes, other eyes close.
Malone Dies Segment 603, version 5 (MS-HRC-SB-4-3, f. 25r)
Then live, long enough to feel, behind my closed eyes, other eyes close.
Malone Dies Segment 603, version 6 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 25r)
Then live, long enough to feel, behind my closed eyes, other eyes close.
Malone Dies Segment 603, version 7 (Grove Press 1956, p. 19)
Then live, long enough to feel, behind my closed eyes, other eyes close.
Malone meurt Segment 603, version 8 (Minuit 1971, p. 35)
Puis vivre, le temps de sentir, derrière mes yeux fermés, se fermer d'autres yeux.