Synoptic Sentence View: Sentence 639

Malone meurt Segment 639, version 1 (MS-HRC-SB-7-2, f. 84r)

Par contre j'ai remarqué constaté la présence, dans le tas, de deux ou trois choses que je croyais perdues, et dont une, une brosse à dents ^{un fourneau de pipe} n'x ne réveille en moi pas le moindre ^{en moi aucun souvenir.} souvenir en moi.

Malone meurt Segment 639, version 2 (Minuit 1951, p. 41)

Par contre, j'ai relevé la présence, dans le tas, d'au moins deux ou trois choses auxquelles je ne pensais plus et dont une au moins, un fourneau de pipe, ne réveille en moi aucun souvenir.

Malone Dies Segment 639, version 3 (MS-TCD-4662, f. 21r)

I note on the other hand, in the heap, the presence of two or three objects that had quite forgotten and one of which at least, the bowl of a pipe, strikes no chord in my memory.

Malone Dies Segment 639, version 4 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 27r)

I note on the other hand, in the heap, the presence of two or three objects I had quite forgotten and one of which at least, the bowl of a pipe, strikes no chord in my memory.

Malone Dies Segment 639, version 5 (MS-HRC-SB-4-3, f. 27r)

I note on the other hand, in the heap, the presence of two or three objects I had quite forgotten and one of which at least, the bowl of a pipe, strikes no chord in my memory.

Malone Dies Segment 639, version 6 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 27r)

I note on the other hand, in the heap, the presence of two or three objects I had quite forgotten and one of which at least, the bowl of a pipe, strikes no chord in my memory.

Malone Dies Segment 639, version 7 (Grove Press 1956, p. 21)

I note on the other hand, in the heap, the presence of two or three objects I had quite forgotten and one of which at least, the bowl of a pipe, strikes no chord in my memory.

Malone meurt Segment 639, version 8 (Minuit 1971, p. 37)

Par contre, j'ai relevé la présence, dans le tas, d'au moins deux ou trois choses auxquelles je ne pensais plus et dont une au moins, un fourneau de pipe, ne réveille en moi aucun souvenir.