Synoptic Sentence View: Sentence 641

Malone meurt Segment 641, version 1 (MS-HRC-SB-7-2, f. 84r)

Je me rappelle la pipe à savon, en tout branche, dont enfant je faisait sortir des bulles x irisées. [0641|001] Un jour elle s'échappa de mes mains et se brisa ^{en mille morceaux comme on dit., mais probablement en 3 ou 4 seulement.} [0641|002] J'ai gardé un vif souvenir de cet accident.[0641|003] Qu'à elle me tienne, ce

Malone meurt Segment 641, version 2 (Minuit 1951, p. 41)

Je me souviens de la pipe à savon dont enfant, avant de la jeter loin de moi, je faisais sortir des bulles irisées, pas tant que ça.

Malone Dies Segment 641, version 3 (MS-TCD-4662, f. 21r)

I remember the soap-pipe from ^with which when as a child, before I hurled it from me, I used to blow iridescent bubbles, an occasional bubble.

Malone Dies Segment 641, version 4 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 27r)

I remember the soap-pipe with which, as a child, I used to blow bubbles, an odd bubble.

Malone Dies Segment 641, version 5 (MS-HRC-SB-4-3, f. 27r)

I remember the soap-pipe with which, as a child, I used to blow bubbles, an odd bubble.

Malone Dies Segment 641, version 6 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 27r)

I remember the soap-pipe with which, as a child, I used to blow bubbles, an odd bubble.

Malone Dies Segment 641, version 7 (Grove Press 1956, p. 21)

I remember the soap-pipe with which, as a child, I used to blow bubbles, an odd bubble.

Malone meurt Segment 641, version 8 (Minuit 1971, p. 37)

Je me souviens de la pipe à savon dont enfant, avant de la jeter loin de moi, je faisais sortir des bulles irisées, pas tant que ça.