Synoptic Sentence View: Sentence 644

Malone meurt Segment 644, version 1 (MS-HRC-SB-7-2, f. 84r)

Mais la découverte la plus troublante que j'ai faite, c'est un petit paquet enveloppé avec ^dans du papier journal et ficelé.

Malone meurt Segment 644, version 2 (Minuit 1951, p. 41)

J'ai découvert aussi un petit paquet enveloppé dans du papier journal jauni et ficelé.

Malone Dies Segment 644, version 3 (MS-TCD-4662, f. 21r)

I also discovered discovered a little packet wrapped in tied up in yellow newspaper.

Malone Dies Segment 644, version 4 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 27r)

I also discovered a lil^ttle packet tied up in age-yellowed hⁿewspaper.

Malone Dies Segment 644, version 5 (MS-HRC-SB-4-3, f. 27r)

I also discovered a lil^ttle packet tied up in age-yellowed hⁿewspaper.

Malone Dies Segment 644, version 6 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 27r)

I also discovered a lil^ttle packet tied up in age-yellowed hⁿewspaper.

Malone Dies Segment 644, version 7 (Grove Press 1956, p. 21)

I also discovered a little packet tied up in age-yellowed newspaper.

Malone meurt Segment 644, version 8 (Minuit 1971, p. 37)

J'ai découvert aussi un petit paquet enveloppé dans du papier journal jauni et ficelé.