Synoptic Sentence View: Sentence 646

Malone meurt Segment 646, version 1 (MS-HRC-SB-7-2, f. 84r)

Je l'ai amené tout près de moi, à côté du lit, et je l'ai tâté avec le gros bout de mon bâton, en m'en servant comme d'un pilon, mais doucement.

Malone meurt Segment 646, version 2 (Minuit 1951, p. 41)

Je l'ai amené tout près de moi, à côté du lit, et je l'ai tâté avec le gros bout du bâton, en m'en servant comme d'un pilon, mais doucement.

Malone Dies Segment 646, version 3 (MS-TCD-4662, f. 21r)

I brought it over beside the bed, and felt it with the head of my knob of my stick.

Malone Dies Segment 646, version 4 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 27r)

I drew it over beside the bed and felt it with the knob of my stick.

Malone Dies Segment 646, version 5 (MS-HRC-SB-4-3, f. 27r)

I drew it over beside the bed and felt it with the knob of my stick.

Malone Dies Segment 646, version 6 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 27r)

I drew it over beside the bed and felt it with the knob of my stick.

Malone Dies Segment 646, version 7 (Grove Press 1956, p. 21)

I drew it over beside the bed and felt it with the knob of my stick.

Malone meurt Segment 646, version 8 (Minuit 1971, p. 38)

Je l'ai amené tout près de moi, à côté du lit, et je l'ai tâté avec le gros bout du bâton, en m'en servant comme d'un pilon, mais doucement.