Synoptic Sentence View: Sentence 715
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Malone meurt Segment 715, version 1 (MS-HRC-SB-7-2, f. 87r)
Je les ai peut-être mal jugés, mais ça m'étonnerait.
Malone meurt Segment 715, version 2 (Minuit 1951, p. 45)
Je les ai peut-être mal jugés, mais je ne crois pas.
Malone Dies Segment 715, version 3 (MS-TCD-4662, f. 22v)
Perhaps I have judged them ill, but I don't think so.
Malone Dies Segment 715, version 4 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 30r)
Perhaps I have judged them ill, but I don't[⁁] think[⁁] think so,
Malone Dies Segment 715, version 5 (MS-HRC-SB-4-3, f. 30r)
Perhaps I have judged them ill, but I don't think think so,
Malone Dies Segment 715, version 6 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 30r)
Perhaps I have judged them ill, but I don't think think so,
Malone Dies Segment 715, version 7 (Grove Press 1956, p. 23)
Perhaps I have judged them ill, but I don't think so,
Malone meurt Segment 715, version 8 (Minuit 1971, p. 41)
Je les ai peut-être mal jugés, mais je ne crois pas.