Synoptic Sentence View: Sentence 740
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Malone meurt Segment 740, version 1 (MS-HRC-SB-7-2, f. 88r)
Louis parlait souvent de son père, avec tendresse et respect.
Malone meurt Segment 740, version 2 (Nouvelle Revue Littéraire, p. 3)
Louis parlait souvent de son père avec tendresse et respect.
Malone meurt Segment 740, version 3 (MS-HRC-SB-NRL-CC, f. 3)
Louis parlait souvent de son père avec tendresse et respect.
Malone meurt Segment 740, version 4 (Minuit 1951, p. 46)
Il parlait souvent de son père avec tendresse et respect.
Malone Dies Segment 740, version 5 (MS-TCD-4662, f. 23r)
He often spoke of his father with respect and tenderness.
Malone Dies Segment 740, version 6 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 31r)
He often spoke fof his father with respect and tenderness.
Malone Dies Segment 740, version 7 (MS-HRC-SB-4-3, f. 31r)
He often spoke fof his father with respect and tenderness.
Malone Dies Segment 740, version 8 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 31r)
He often spoke fof his father with respect and tenderness.
Malone Dies Segment 740, version 9 (Grove Press 1956, p. 24)
He often spoke of his father with respect and tenderness.
Malone meurt Segment 740, version 10 (Minuit 1971, p. 42)
Il parlait souvent de son père avec tendresse et respect.