Synoptic Sentence View: Sentence 750

Malone meurt Segment 750, version 1 (MS-HRC-SB-7-2, f. 87v)

Et même sa jeune femme avait échoué dans ses tentatives renoncé à ^vouloir lui faire baisser pavillon, en s'appuyant sur son con.

Malone meurt Segment 750, version 2 (Nouvelle Revue Littéraire, p. 4)

Et même sa jeune femme avait renoncé à vouloir lui faire baisser pavillon, en s'appuyant sur son con, ce maître atout des jeunes femmes.

Malone meurt Segment 750, version 3 (MS-HRC-SB-NRL-CC, f. 4)

Et même sa jeune femme avait renoncé à vouloir lui faire baisser pavillon, en s'appuyant sur son con, ce maître atout des jeunes femmes.

Malone meurt Segment 750, version 4 (Minuit 1951, p. 47)

Et même sa jeune femme avait renoncé à lui faire baisser pavillon, en s'appuyant sur son con, ce maître atout des jeunes femmes.

Malone Dies Segment 750, version 5 (MS-TCD-4662, f. 23v)

And even his young wife had abandoned all hope of bringing him to heel, by means of her cunt, that trump card of young w women.

Malone Dies Segment 750, version 6 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 31r)

And even his young wife had abandoned all hope of bringing him to heel, by means of her cunt, that trump card of young ^[⁁] wifes ^wives.

Malone Dies Segment 750, version 7 (MS-HRC-SB-4-3, f. 31r)

And even his young wife had abandoned all hope of bringing him to heel, by means of her cunt, that trump card of young wifes ^wives.

Malone Dies Segment 750, version 8 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 31r)

And even his young wife had abandoned all hope of bringing him to heel, by means of her cunt, that trump card of young wifes ^wives.

Malone Dies Segment 750, version 9 (Grove Press 1956, p. 24)

And even his young wife had abandoned all hope of bringing him to heel, by means of her cunt, that trump card of young wives.

Malone meurt Segment 750, version 10 (Minuit 1971, p. 43)

Et même sa jeune femme avait renoncé à lui faire baisser pavillon, en s'appuyant sur son con, ce maître atout des jeunes femmes.