Synoptic Sentence View: Sentence 771
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Malone meurt Segment 771, version 1 (MS-HRC-SB-7-2, f. 89r)
Il redoutait également pour eux la lumière du jour, et le grand air.
Malone meurt Segment 771, version 2 (Nouvelle Revue Littéraire, p. 5)
Il redoutait pour eux également la lumière du jour et le grand air.
Malone meurt Segment 771, version 3 (MS-HRC-SB-NRL-CC, f. 5)
Il redoutait pour eux également la lumière du jour et le grand air.
Malone meurt Segment 771, version 4 (Minuit 1951, p. 49)
Il redoutait pour eux également la lumière du jour et le grand air.
Malone Dies Segment 771, version 5 (MS-TCD-4662, f. 24r)
He dreaded for them also daylight and fresh air.
Malone Dies Segment 771, version 6 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 33r)
Daylight and fresh air he dreaded for them too.
Malone Dies Segment 771, version 7 (MS-HRC-SB-4-3, f. 33r)
Daylight and fresh air he dreaded for them too.
Malone Dies Segment 771, version 8 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 33r)
Daylight and fresh air he dreaded for them too.
Malone Dies Segment 771, version 9 (Grove Press 1956, p. 25)
Daylight and fresh air he dreaded for them too.
Malone meurt Segment 771, version 10 (Minuit 1971, p. 44)
Il redoutait pour eux également la lumière du jour et le grand air.