Synoptic Sentence View: Sentence 794

Malone meurt Segment 794, version 1 (MS-HRC-SB-7-2, f. 89v)

puis leur imprimait, à chacun de son côté, des mouvements difficiles à décrire et dont même la signification, sur le moment, n'était pas très claire.

Malone meurt Segment 794, version 2 (Nouvelle Revue Littéraire, p. 6)

Puis elle leur imprimait, à chacun de son côté, des mouvements difficiles à décrire et dont même sur le moment le sens n'était pas clair.

Malone meurt Segment 794, version 3 (MS-HRC-SB-NRL-CC, f. 6)

Puis elle leur imprimait, à chacun de son côté, des mouvements difficiles à décrire et dont même sur le moment le sens n'était pas clair.

Malone meurt Segment 794, version 4 (Minuit 1951, p. 50)

Puis elle leur imprimait, à chacun de son côté, des mouvements difficiles à décrire et dont la signification n'était pas très claire.

Malone Dies Segment 794, version 5 (MS-TCD-4662, f. 24v)

Then she bega began to move ^agitate them in a way difficult to describe, and not easy to understand.

Malone Dies Segment 794, version 6 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 34r)

Then she began to toss them about in a way difficult to describe, and not easy to understand.

Malone Dies Segment 794, version 7 (MS-HRC-SB-4-3, f. 34r)

Then she began to toss them about in a way difficult to describe, and not easy to understand.

Malone Dies Segment 794, version 8 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 34r)

Then she began to toss them about in a way difficult to describe, and not easy to understand.

Malone Dies Segment 794, version 9 (Grove Press 1956, p. 26)

Then she began to toss them about in a way difficult to describe, and not easy to understand.

Malone meurt Segment 794, version 10 (Minuit 1971, p. 46)

Puis elle leur imprimait, à chacun de son côté, des mouvements difficiles à décrire et dont la signification n'était pas très claire.