Synoptic Sentence View: Sentence 824

Malone meurt Segment 824, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 01r)

Elle s'arrêtait à peine A peine le seuil franchi elle s'arrêtait, une penn patte en l'air, la tête de côté, clignant rapidement des ^les yeux, aux xxx aguets.

Malone meurt Segment 824, version 2 (Nouvelle Revue Littéraire, p. 7)

A peine le seuil franchi elle s'arrêtait, une patte en l'air, la tête de côté, battant des paupières, aux aguets.

Malone meurt Segment 824, version 3 (MS-HRC-SB-NRL-CC, f. 7)

A peine le seuil franchi elle s'arrêtait, une patte en l'air, la tête de côté, battant des paupières, aux aguets.

Malone meurt Segment 824, version 4 (Minuit 1951, p. 53)

A peine le seuil franchi elle s'arrêtait, une patte en l'air, la tête de côté, battant des paupières aux aguets.

Malone Dies Segment 824, version 5 (MS-TCD-4662, f. 25v)

No sooner had she crossed the threshold than she paused ^{halted paused} on one leg, her head to one side, blinking, fearful ^anxious.

Malone Dies Segment 824, version 6 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 36r)

No sooner had she crossed the threshold than she paused, one leg hooked up under her breech, her head on one side,[^✓] blaⁱnking, anxious.

Malone Dies Segment 824, version 7 (MS-HRC-SB-4-3, f. 36r)

No sooner had she crossed the threshold than she paused, one leg hooked up under her breech, her head on one side, blaⁱnking, anxious.

Malone Dies Segment 824, version 8 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 36r)

No sooner had she crossed the threshold than she paused, one leg hooked up under her breech, her head on one side, blaⁱnking, anxious.

Malone Dies Segment 824, version 9 (Grove Press 1956, p. 27)

No sooner had she crossed the threshold than she paused, one leg hooked up under her breech, her head on one side, blinking, anxious.

Malone meurt Segment 824, version 10 (Minuit 1971, p. 48)

A peine le seuil franchi elle s'arrêtait, une patte en l'air, la tête de côté, battant des paupières, aux aguets.