Synoptic Sentence View: Sentence 826

Malone meurt Segment 826, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 01r)

C'était une poule grise, toujours la même peut-être.

Malone meurt Segment 826, version 2 (Nouvelle Revue Littéraire, p. 7)

C'était une poule grise, toujours la même peut-être.

Malone meurt Segment 826, version 3 (MS-HRC-SB-NRL-CC, f. 7)

C'était une poule grise, toujours la même peut-être.

Malone meurt Segment 826, version 4 (Minuit 1951, p. 53)

C'était une poule grise, toujours la même peut-être.

Malone Dies Segment 826, version 5 (MS-TCD-4662, f. 25v)

It was a grey hen, perhaps just the one perhaps the grey hen.

Malone Dies Segment 826, version 6 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 36r)

It was a grey hen, perhaps the grey hen.

Malone Dies Segment 826, version 7 (MS-HRC-SB-4-3, f. 36r)

It was a grey hen, perhaps the grey hen.

Malone Dies Segment 826, version 8 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 36r)

It was a grey hen, perhaps the grey hen.

Malone Dies Segment 826, version 9 (Grove Press 1956, p. 28)

It was a grey hen, perhaps the grey hen.

Malone meurt Segment 826, version 10 (Minuit 1971, p. 48)

C'était une poule grise, toujours la même peut-être.