Synoptic Sentence View: Sentence 848

Malone meurt Segment 848, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 03r)

Et ainsi il s'éloignait souvent inaperçu, malgré son étrange démarche, ses arrêts et incartades.

Malone meurt Segment 848, version 2 (Nouvelle Revue Littéraire, p. 9)

Et ainsi il s'éloignait souvent inaperçu, malgré son étrange démarche, ses arrêts et incartades.

Malone meurt Segment 848, version 3 (MS-HRC-SB-NRL-CC, f. 9)

Et ainsi il s'éloignait souvent inaperçu, malgré son étrange démarche, ses arrêts et incartades.

Malone meurt Segment 848, version 4 (Minuit 1951, p. 55)

Et ainsi il s'éloignait souvent inaperçu, malgré son étrange démarche, ses arrêts et incartades.

Malone Dies Segment 848, version 5 (MS-TCD-4662, f. 26v)

And so he went, often unp unnoticed, in spite his strange walk, his halts and sudden starts.

Malone Dies Segment 848, version 6 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 38r)

And so he went, often unnoticed, in spite of his strange walk, his halts and sudden starts.

Malone Dies Segment 848, version 7 (MS-HRC-SB-4-3, f. 38r)

And so he went, often unnoticed, in spite of his strange walk, his halts and sudden starts.

Malone Dies Segment 848, version 8 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 38r)

And so he went, often unnoticed, in spite of his strange walk, his halts and sudden starts.

Malone Dies Segment 848, version 9 (Grove Press 1956, p. 29)

And so he went, often unnoticed, in spite of his strange walk, his halts and sudden starts.

Malone meurt Segment 848, version 10 (Minuit 1971, p. 50)

Et ainsi il s'éloignait souvent inaperçu, malgré son étrange démarche, ses arrêts et incartades.