Synoptic Sentence View: Sentence 856
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Malone meurt Segment 856, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 03r)
Et quand le repos les réunissait, autour de la table ou ailleurs, chacun disait sa façon de penser comprendre la chose et écoutait celle des autres.
Malone meurt Segment 856, version 2 (Nouvelle Revue Littéraire, p. 10)
Et au premier repos qui les réunissait, autour de la table ou ailleurs, chacun disait sa façon de comprendre la chose et écoutait celle des autres.
Malone meurt Segment 856, version 3 (MS-HRC-SB-NRL-CC, f. 10)
Et au premier repos qui les réunissait, autour de la table ou ailleurs, chacun disait sa façon de comprendre la chose et écoutait celle des autres.
Malone meurt Segment 856, version 4 (Minuit 1951, p. 57)
Et au premier repos qui les réunissait, autour de la table ou ailleurs, chacun disait sa façon de comprendre la chose et écoutait celle des autres.
Malone Dies Segment 856, version 5 (MS-TCD-4662, f. 26v)
At And at the first spell of rest enjoyed in common, around the table or elsewhere, each one gave his interpretation of what he had seen and passed listened to the interpretations of the others gave his views on what had passed and listened to those of the others.
Malone Dies Segment 856, version 6 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 39r)
And at the first spell of rest taken in common, about the table or elsewhere, each one gave his version of what had passed and listened to those of the others.
Malone Dies Segment 856, version 7 (MS-HRC-SB-4-3, f. 39r)
And at the first spell of rest taken in common, about the table or elsewhere, each one gave his version of what had passed and listened to those of the others.
Malone Dies Segment 856, version 8 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 39r)
And at the first spell of rest taken in common, about the table or elsewhere, each one gave his version of what had passed and listened to those of the others.
Malone Dies Segment 856, version 9 (Grove Press 1956, p. 30)
And at the first spell of rest taken in common, about the table or elsewhere, each one gave his version of what had passed and listened to those of the others.
Malone meurt Segment 856, version 10 (Minuit 1971, p. 51)
Et au premier repos qui les réunissait, autour de la table ou ailleurs, chacun disait sa façon de comprendre la chose et écoutait celle des autres.