Synoptic Sentence View: Sentence 866
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Malone meurt Segment 866, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 04r)
Quand je m'arrête, comme tout à l'heure, les bruits reprennent avec une force étrange, ceux dont c'est l'heure.
Malone meurt Segment 866, version 2 (Minuit 1951, p. 58)
Quand je m'arrête, comme tantôt, les bruits reprennent avec une force étrange, ceux dont c'est l'heure.
Malone Dies Segment 866, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 40r)
When I stop, as just now, the noises begin again, strangely loud, those whose turn it is.
Malone Dies Segment 866, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 40r)
When I stop, as just now, the noises begin again, strangely loud, those whose turn it is.
Malone Dies Segment 866, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 40r)
When I stop, as just now, the noises begin again, strangely loud, those whose turn it is.
Malone Dies Segment 866, version 6 (Grove Press 1956, p. 30)
When I stop, as just now, the noises begin again, strangely loud, those whose turn it is.
Malone meurt Segment 866, version 7 (Minuit 1971, p. 53)
Quand je m'arrête, comme tantôt, les bruits reprennent avec une force étrange, ceux dont c'est l'heure.