Synoptic Sentence View: Sentence 871

Malone meurt Segment 871, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 05r)

Et il n'était Et il n'était jusqu'au sable de l'allée qui n'eût sa voix.

Malone meurt Segment 871, version 2 (Minuit 1951, p. 58)

Et il n'était jusqu'au sable de l'allée qui n'eût sa voix.

Malone Dies Segment 871, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 40r)

There was nothing, not even the [^start] sand on the paths, that did not ^[⁁] have ^utter its cry.

Malone Dies Segment 871, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 40r)

There was nothing, not even the sand on the paths, that did not have ^utter its cry.

Malone Dies Segment 871, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 40r)

There was nothing, not even the sand on the paths, that did not have ^utter its cry.

Malone Dies Segment 871, version 6 (Grove Press 1956, p. 31)

There was nothing, not even the sand on the paths, that did not utter its cry.

Malone meurt Segment 871, version 7 (Minuit 1971, p. 53)

Et il n'était jusqu'au sable de l'allée qui n'eût sa voix.