Synoptic Sentence View: Sentence 873
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Malone meurt Segment 873, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 05r)
Je me suis beaucoup amusé m'amusais beaucoup me suis beaucoup amusé avec leur soi-disant calme, quand j'étais étant jeune.
Malone meurt Segment 873, version 2 (Minuit 1951, p. 58)
Oui, je me suis beaucoup amusé avec leur soi-disant calme, jeune.
Malone Dies Segment 873, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 40r)
Yes, I got great amusement, when young, from their so-called silence.
Malone Dies Segment 873, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 40r)
Yes, I got great amusement, when young, from their so-called silence.
Malone Dies Segment 873, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 40r)
Yes, I got great amusement, when young, from their so-called silence.
Malone Dies Segment 873, version 6 (Grove Press 1956, p. 31)
Yes, I got great amusement, when young, from their so-called silence.
Malone meurt Segment 873, version 7 (Minuit 1971, p. 53)
Oui, je me suis beaucoup amusé avec leur soi-disant calme, jeune.