Synoptic Sentence View: Sentence 909

Malone meurt Segment 909, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 06r)

Et cependant j' j'écris sur moi x avec le même crayon, dans le même cahier, que sur lui.

Malone meurt Segment 909, version 2 (Minuit 1951, p. 61)

Et cependant j'écris sur moi, avec le même crayon, dans le même cahier, que sur lui.

Malone Dies Segment 909, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 42r)

And yet I write about myself with the same pencil and in the same exerrcise-book^[₰] as about him.

Malone Dies Segment 909, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 42r)

And yet I write about myself with the same pencil and in the same exerr^[₰]cise-book as about him.

Malone Dies Segment 909, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 42r)

And yet I write about myself with the same pencil and in the same exerr[₰]cise-book as about him.

Malone Dies Segment 909, version 6 (Grove Press 1956, p. 32)

And yet I write about myself with the same pencil and in the same exercise-book as about him.

Malone meurt Segment 909, version 7 (Minuit 1971, p. 55)

Et cependant j'écris sur moi, avec le même crayon, dans le même cahier, que sur lui.