Synoptic Sentence View: Sentence 926
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Malone meurt Segment 926, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 07r)
Il y a longte Il y a longtemps qu'il chante la même chose.
Malone meurt Segment 926, version 2 (Minuit 1951, p. 62)
Il y a longtemps qu'il chante le même chant.
Malone Dies Segment 926, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 43r)
Ir[⁁]t[t] has been singing the same song for a long time now.
Malone Dies Segment 926, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 43r)
Irt has been singing the same song for a long time now.
Malone Dies Segment 926, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 43r)
Irt has been singing the same song for a long time now.
Malone Dies Segment 926, version 6 (Grove Press 1956, p. 33)
It has been singing the same song for a long time now.
Malone meurt Segment 926, version 7 (Minuit 1971, p. 56)
Il y a longtemps qu'il chante le même chant.