Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Malone meurt / Malone Dies

MS-HRC-SB-7-4

X
Segment 1

[0911] Il est juste que lui aussi ait sa
petite chronique, ses souvenirs, sa
raison, et qu'il puisse retrouver le bon
dans le mauvais, le mauvais dans le
pire, et ainsi doucement vieillir tout
le long des jours qui se ressemblent,
et mourir un jour qui sera comme
les autres, seulement plus court.

X
Segment 2

[0912] Voilà
mon excuse.
[0913] Mais je sens qu'il y en
a d'autres, moins xxx non moins excellentes.
[0914] Oui, l'obscurité est complète. [0915] Je ne
vois rien.

X
Segment 3

[0916] Même la vitre je ne la
vois pas, ni le mur qui forme avec
elle un contraste si saisissant, là
où il lui cède la place, au point de
ressembler souvent au bord d'un abîme.

X
Segment 4

[0917] Mais je sens j'entends le bruit de
mon petit doigt qui glisse sur le papier
et celui, très différent, de mon crayon
qui le suit.
[0918] C'est ça qui m'étonne et
me fait dire qu'il y a du nouveau.
[0919] D'où ce garçon cet enfant que j'aurais pu être,
pourquoi pas.

X
Segment 5

[0920] Et j'entends aussi, nous
y voilà enfin, un chœur, mais assez
distant pour que ses piano n'arrivent
pas jusqu'à moi.

X
Segment 6

[0921] Je connais l'air ce chant, je
ne sais d'où, et quand il s'évanouit,
diminue, et s'evanouit , je l'entends
encore en moi,
mais ralenti. Et quand, s'enflant,
il arrive à nouveau jusqu'à moi, c'est
lorsque s'enflant, il arrive à nouveau
jusqu'à moi, c'est avec de l'avance

il continue en moi, mais plus lent, ou
plus vite.

X
Segment 7

[0922] Car lorsque l'air me l'apporte
à nouveau, c'est trop tard, ou trop avance de l'avance, ou
tôt, pas par rapport à du retard, sur mon chant à moi.
[0923] C'est un chœur mixte si ou je me trompe
fort.
[0925] Et j'ai l'absurde idée sentiment qu'une
femme le dirige.
[0926] Il y a longte Il y a
longtemps qu'il chante la même chose.
[0927] Il doit répéter.

X
Segment 8

[0928] C'est déjà du passé,
il a poussé une dernière fois le cri
triomphant qui qui le termine.
[0929] Serait-ce la semaine de Pâques?
[0930] Se faire brave comme un jour de
Pâques.

X
Segment 9

[0931] En ce cas Dans le cas affirmatif
ce chant que je viens d'entendre,
et qui à vrai dire ne s'est pas encore
tout à fait calmé en moi, a pu aurait-il
très bien être été en l'honneur de celui
qui le premier ressuscita d'entre
les morts, de celui qui me sauva,
il y aura bientôt 20 siècles?
[0933] Le coup
de gueule final m'encourage dans cette
idée
le laisse supposer.

Transcription
  • Segments