Synoptic Sentence View: Sentence 917
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Malone meurt Segment 917, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 07r)
Mais je sens j'entends le bruit de mon petit doigt qui glisse sur le papier et celui, très différent, de mon crayon qui le suit.
Malone meurt Segment 917, version 2 (Minuit 1951, p. 61)
Mais j'entends le bruit de mon petit doigt qui glisse sur le papier et celui si différent du crayon qui le suit.
Malone Dies Segment 917, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 43r)
I hear the noise of my little finger as it glides over the paper and then that so different of the pencil following after.
Malone Dies Segment 917, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 43r)
I hear the noise of my little finger as it glides over the paper and then that so different of the pencil following after.
Malone Dies Segment 917, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 43r)
I hear the noise of my little finger as it glides over the paper and then that so different of the pencil following after.
Malone Dies Segment 917, version 6 (Grove Press 1956, p. 33)
I hear the noise of my little finger as it glides over the paper and then that so different of the pencil following after.
Malone meurt Segment 917, version 7 (Minuit 1971, p. 56)
Mais j'entends le bruit de mon petit doigt qui glisse sur le papier et celui si différent du crayon qui le suit.