Synoptic Sentence View: Sentence 993
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Malone meurt Segment 993, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 10r)
Haleter, couler, remonter, haleter, supposer, affirmer, nier, affirmer, nier.
Malone meurt Segment 993, version 2 (Minuit 1951, p. 65)
Haleter, couler, remonter, haleter, supposer, nier, affirmer, nier.
Malone Dies Segment 993, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 45r)
Choke, go down, come up, choke, suppose, deny, affirm, drown.
Malone Dies Segment 993, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 45r)
Choke, go down, come up, choke, suppose, deny, affirm, drown.
Malone Dies Segment 993, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 45r)
Choke, go down, come up, choke, suppose, deny, affirm, drown.
Malone Dies Segment 993, version 6 (Grove Press 1956, p. 35)
Choke, go down, come up, choke, suppose, deny, affirm, drown.
Malone meurt Segment 993, version 7 (Minuit 1971, p. 59)
Haleter, couler, remonter, haleter, supposer, nier, affirmer, nier.